That analogy seems to support the idea that checkboxes require a "save" button to apply the change. In real life, merely ticking a box on a piece of paper doesn't do anything; you have to give the piece of paper to someone.

On the other hand, a toggle switch (like a light switch) has an immediate effect.