For JWST, for example, besides not being designed for repair, it is incredibly delicate and having a spacecraft approach would likely destroy the heat shield and break it permanently.