This is a well known cultural quirk. Never ask a yes no question. The answer will always be yes. Yes is more polite. If the answer is unknown then yes is always the correct answer.